셰익스피어 소네트 18번

내가 그대를 여름날과 비교해볼까요?

그대는 더 사랑스럽고 더 온화하죠.

거친 바람은 5월의 사랑스러운 꽃봉오리들을 흔득,

또한 여름의 대여 기간은 너무 짧아요.

때로는 너무 뜨겁게 하늘의 눈이 빛나고,

그리고 자주 그 금빛 피부가 어두워지죠.



그리고 모든 아름다운 언젠가 쇠퇴해요.

우연히 또는 자연이 변화하는 흐름에서 손도 보지 못하고,

하지만 그대의 영원한 여름은 시들지 않아요

또는 당신이 갖고 있는 아름다움을 잃거나

또 자신의 그늘에 다인이 방황한다고 

죽음의 신이 자랑치도 못해요.



시간의 영원한 구절들에 당신이 자라고 있으니깐요.

인간이 숨 쉬고 눈들이 볼 수 있는 한

이것이 살아있고, 이것이 당신에게 생명을 주는 한.